Sommartid brukar vara tid att läsa, varför inte förkovra Dig inom Goju Ryu?

Du vet säkert att Sensei Chojun Miyagi inspirerades till det hård-mjuka namnet genom en känd dikt ur Bubishi.

Men vad säger egentligen detta poem? Ta en strof om dagen och försök hitta Din egen mening. Den vanligaste översättningen lyder:

 

The mind is one with heaven and earth.

The circulatory rhythm of the body is similar to the cycle of the sun and moon.

The way of inhaling and exhaling is hardness and softness.

Act in accordance with time and change.

Techniques will occur in the absence of conscious thought.

The feet must advance and retreat separate and meet.

The eyes do not miss even the slightest change.

The ears listen well in all directions.

 

Men här är en intressant variation:

The human mind is one with heaven and earth.
Our blood circulation parallels the solar and lunar cycles of each day.
Inhaling represents softness while exhaling characterizes hardness.
Adapt to changing conditions.
Response must result without conscious thought.
Distancing and posture dictates the outcome of the meeting.
See what is unseeable.
Expect what is unexpected.

 

Fundera också på hur vi kan applicera Sensei Miyagis motto i dojon, så att det faktiskt påverkar resten av vårt liv också:

Miyagi believed that ”the ultimate aim of karate-do was to build character, conquer human misery, and find spiritual freedom”.

 

 

Sök vidare på nätet efter matnyttig läsning – jag lovar att det räcker hela sommaren lång.

Och det blir kul att höra i augusti vad ni hittat!

 

GLAD SOMMAR!
/Emma